本經即仿間流傳的《維摩詰經》,但是此經乃玄奘譯本,經文內容艱深,流傳不廣。然而譯文本身卻更近似印度原本,因此,本書作者特以表解方式來說經,讓讀者可以更貼近玄奘翻譯的經典,並了解本書深意。(入法界門系列03)